-
1 om
I - enдиал.2) глухой звукII adv1) кругом, вокругom igjen — снова, вновь
2) в сочетаниях с глаголами kaste, falle — и т. п. наземь
III prep1) в пространственном значении указывает на:а) движение или расположение вокруг данного предмета вокруг, за:б) нахождение, движение или распространение где-л. в пределах ограниченного пространства где-то в, где-то на, по:в) движение, местонахождение рядом или последовательно за:om bakbord — мор. по левому борту
2) указывает предмет, на который направлена мысль, речь и т. д. о, относительно, за:bli enige om noe — договориться о чём-л.
bry seg om noe:
а) заботиться (беспокоиться) о чём-л.б) интересоваться чем-л.kjempe (slåss) om noe — бороться (драться) за что-л.
være i tvil om noe — сомневаться в чём-л.
3) во временном значении указывает на:а) повторность, регулярность действия, его повторяемость в указанное время в, по; переводится наречием или сочетанием существительного с предлогом:om morgenen (kvelden —, natten) утром, по утрам (вечером, по вечерам; ночью, по ночам)
om høsten (sommeren —, vinteren, våren) осенью (летом, зимой, весной)
om mandagen (onsdagen, tirsdagen — и т. д.) в понедельник, по понедельникам (во вторник, по вторникам; в среду, по средам и т. д.)
6) протяжённость, длительность, срок, в течение которого происходило или будет происходить действие через, в течение, заher om dagen — несколько дней тому назад, на днях
om året — в год, за год
IV konjесли, если бы, лиjeg vet ikke — от han er her — я не знаю, здесь ли он
om enn — даже если, хотя
См. также в других словарях:
Тамифлю — Действующее вещество ›› Осельтамивир* (Oseltamyvir*) Латинское название Tamiflu АТХ: ›› J05AH02 Оcельтамивир Фармакологическая группа: Противовирусные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J10 Грипп, вызванный идентифицированным… … Словарь медицинских препаратов
ПОСАДОЧНЫЕ МАШИНЫ — служат для высадки рассады. Строятся двух типов: для высадки рассады с земляным комом (или со стаканчиком из бумаги) с автоматической высадкой в землю и без нее. В первом случае машина сажает специальным механизмом, во втором рабочий руками… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Гриппостад Гуд Найт — Действующее вещество ›› Декстрометорфан* + Парацетамол* (Dextromethorphan* + Paracetamol*) Латинское название Grippostad Good Night АТХ: ›› R05DA20 Противокашлевые препараты в комбинации Фармакологические группы: Противокашлевые средства в… … Словарь медицинских препаратов
Левопронт — Действующее вещество ›› Леводропропизин* (Levodropropizine*) Латинское название Levopront АТХ: ›› R05DB27 Леводропропизин Фармакологическая группа: Противокашлевые средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J00 J06 Острые респираторные… … Словарь медицинских препаратов
Проставерн Уртика — Действующее вещество ›› Крапивы жгучей корней экстракт (Urtica radicibus extract) Латинское название Prostawern Urtica АТХ: ›› G04BX Прочие препараты для лечения урологических заболеваний Фармакологическая группа: Средства, влияющие на обмен… … Словарь медицинских препаратов
Тантум Верде — Действующее вещество ›› Бензидамин* (Benzydamine*) Латинское название Tantum Verde АТХ: ›› A01AD02 Бензидамин Фармакологические группы: Стоматологические средства ›› Прочие ненаркотические анальгетики, включая нестероидные и другие… … Словарь медицинских препаратов
Флуифорт — Действующее вещество ›› Карбоцистеина* лизиновая соль (Carbocisteine* lysine salt) Латинское название Fluifort АТХ: ›› R05CB03 Карбоцистеин Фармакологическая группа: Секретолитики и стимуляторы моторной функции дыхательных путей Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Церебрил — Действующее вещество ›› Пирацетам* (Piracetam*) Латинское название Cerebryl АТХ: ›› N06BX03 Пирацетам Фармакологическая группа: Ноотропы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F03 Деменция неуточненная ›› F10 F19 Психические расстройства и… … Словарь медицинских препаратов
Цистиум Солидаго Раствор — Латинское название Cystium Solidago Losung АТХ: ›› C03 Диуретики Фармакологические группы: Средства, препятствующие образованию и способствующие растворению конкрементов ›› Диуретики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› N20 N23 Мочекаменная… … Словарь медицинских препаратов
